天湛樂音樂廳/湛聲樂集

天湛樂2016年6月音樂會 

華之和音の夏の旅

2016年6月19日（星期天）  下午15:00

演出者：劉穎蓉╱尺八 徐宿玶╱日本箏 白一婷╱日本箏、大提琴

地點：天湛樂音樂廳(台北市瑞安街208巷5號B1)

華之和音將在6月19日下午，來到天湛樂音樂廳演出，我們特別為您精心挑選的夏日旅程。讓觀眾們就能夠邊喝咖啡，邊乘著尺八和日本箏的翅膀到日本、台灣和美國，還有與大提琴相遇如泣如訴的故事，相信會為大家帶來美滿豐富的午後時光，期待與您相聚。

入場費：400元(含莊園豆咖啡或飲品一杯，名額有限，請先預約報名)

報名方式：

1. 親洽天湛樂櫃台（台北市瑞安街208巷5號），或來電預約02-27555278。本館營業時間為13:00-20:00，星期一休館。

 2. 請註明姓名、電話、報名人數、報名場次，E-mail至artshimmelblau@gmail.com

演出內容：

    夏色のアダージョ/尺八、日本箏二重奏

    旅/日本箏獨奏 贊歌/日本箏獨奏

    千鳥の曲/日本箏二重奏

    臺灣作品聯奏/尺八、日本箏三重奏

    Forest Whispers/尺八、大提琴二重奏

    五足十三和十八番/尺八、日本箏二重奏

演出團體╱華之和音

    「華之和音」，為尺八演奏家劉穎蓉，以及日本箏演奏家徐宿玶共同組成之日本邦樂演奏團體。其團名意涵為，「華」在日文中可唸作「hana」，有「花」的意思，又可解釋為「中華」意；「和」是日本文化中的重要概念，象徵了萬物和諧，以及音樂合奏之意。「華之和音」，展現了如花朵一般華麗的重奏，該團除了演奏大和民族的傳統樂器外，也具備演奏中國音樂的能力，是一個具有雙重音樂能力(bi-musicality)的表演團隊。未來也希望經由創作融合中日元素，塑造新的音樂生命。

尺八╱劉穎蓉

台灣南投人，畢業於國立臺灣藝術大學中國音樂學系、國立臺南藝術大學民族音樂學研究所碩士。主修中國竹笛，曾師事海內外多位名家；現隨日本尺八大師宮田耕八朗學習尺八，並曾同台演出。2011年，以演奏尺八古曲《鹿の遠音》入圍NHK邦樂選秀會合格，該錄音透過廣播於日本全國放送，為臺灣第一位獲得此殊榮的尺八演奏家；同年與南藝大日本箏‧尺八樂團錄製的專輯「春之海」入圍傳統暨藝術音樂金曲獎最佳傳統音樂詮釋獎。近年曾赴奧地利、西班牙、日本、香港、中國大陸等地演出，皆獲好評。曾與「台灣國樂團」首席客席指揮閻惠昌指揮合作演出陳明志給尺八、笛和薩摩琵琶的協奏曲《聽風的歌》；亦與名指揮家瞿春泉合作演出笛子協奏曲《旋舞女》；亦曾與國際尺八演奏家John Neptune、柿堺香、福田輝久同台演出。除熱衷於傳統日本尺八音樂的演奏藝術外，同時還參與現代音樂的演出，探索傳統與現代音樂結合的可能性。目前為「華之和音」團長、「台中青年絲竹樂團」笛子演奏員、國立臺南藝術大學中國音樂學系兼任講師。

日本箏╱徐宿玶

    國立臺南藝術大學民族音樂學研究所演奏組碩士。主修古箏，曾師事鄭德淵教授、黃俊錫教授與楊佩璇、丁承運、劉翠英、王文鈴及大陸孫文姸等多位古箏名家。日本箏啟蒙於鄭德淵教授，後隨日本生田流正派大師範渡邊治子與宮田耕八朗學習日本箏與邦樂合奏，並於2013年由渡邊治子老師引薦下隨野坂操壽老師學習。

    2007-2009年赴日期間曾獲日本八橋檢校日本箏比賽獨奏部門第二名，以《草笛の頃》一曲獲日本NHK選秀會箏組評定合格，其錄音更被選之播放於日本全國，為第一位獲此殊榮之臺灣日本箏演奏家。並於日本東京紀尾井演奏廳舉辦「箏の架橋」日本箏個人獨奏會。回國後，與尺八演奏家—劉穎蓉組成「華之和音」二重奏。2010年以國立臺南藝術大學亞太音樂中心日本箏教師身分協助「南藝大日本箏．尺八樂團」錄製《春の海》，並獲得傳藝金曲獎最佳傳統音樂詮釋獎入圍之肯定。

    近年多受邀赴日本、香港、中國大陸，以及全臺演出日本箏與中國箏，與宮田耕八朗、柿堺香、John 海山 Neptune、三橋貴風、福田輝久、星田一山著名尺八大師及蕭演奏家譚寶碩老師合奏。並籌辦多場日本邦樂專場講座與音樂會，皆獲得廣大迴響，為臺灣日本箏界注入全新的活力。

    現為國立臺南藝術大學中國音樂學系兼任講師、嘉義高中與高雄樹德家商音樂班古箏老師、日本箏．尺八二重奏樂團「華之和音」副團長。

日本箏、大提琴╱白一婷

出生於高雄市，先後就讀高雄市信義國小、新興國中及高雄高級中學音樂班，甄試保送國立台灣師範大學音樂系，主修大提琴，師事林肇富老師以及陳哲民老師。畢業後即赴美國伊利諾州立大學香檳分校進修，師承美國知名新銳演奏家Ani Aznavoorian。其間通過校內交響樂團選拔，曾隨團赴芝加哥音樂廳演出，並積極參與室內樂及樂團等各類型的表演活動。其後再度負笈前往日本國立東京藝術大學音樂研究所深造，師承日本音樂治療先驅遠山文吉教授。在校期間，除接受音樂治療的專業教育以外，亦多次參與學校舉辨之音樂相關表演活動。2013年以優異成績取得碩士學位，並獲頒該校傑出畢業獎「アカンサス音楽賞」。在日攻讀碩士之餘，更追隨日本財團法人正派邦樂會大師範渡邊治子老師學習日本箏，參演當地音樂會，於2012年取得正派邦樂會准師範資格。回台後持續參與日本邦樂表演、音樂治療及翻譯等相關活動。曾於國家考試院、台中衡道堂、高雄市立文化中心、高雄夢時代及武德殿等地演出。曾擔任沛思國際科學音樂營之音樂治療講座日語口譯，亦曾於南山扶輪社舉辦音樂治療日語講座，以及從事其他期刊文章等相關翻譯工作，現任中華民國應用音樂推廣協會理事。